In Colossians 1 of Colossians .
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἐν en In ἐν en In ἐν preposition — “In” G1722 in, on, among. In τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. σώματι sōmati body σώματι sōmati body σῶμα (sōma) noun, dative, singular, neuter — “body”, the to- or for-form G4983 body, flesh; the body of the Church. This verse uses “body”. the body τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. σαρκὸς sarkos flesh σαρκὸς sarkos flesh σάρξ (sarx) noun, genitive, singular, feminine — “flesh”, the of-form G4561 flesh, body, human nature, materiality; kindred. This verse uses “flesh”. flesh αὐτοῦ autou in his αὐτοῦ autou in his αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “in his”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. in his διὰ dia through διὰ dia through διά preposition — “through” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. This verse uses “through”. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θανάτου— thanatou death θανάτου— thanatou death θάνατος (thanatos) noun, genitive, singular, masculine — “death”, the of-form G2288 death, physical or spiritual. παραστῆσαι parastēsai to stand by παραστῆσαι parastēsai to stand by παρίστημι (paristēmi) verb, aorist active infinitive — “to stand by”, a single action G3936 I bring, present, prove, come up to and stand by, am present. ὑμᾶς humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. ἁγίους hagious holy ἁγίους hagious holy ἅγιος (hagios) adjective, accusative, plural, masculine — “holy”, the object form G40 set apart by (or for) God, holy, sacred. This verse uses “holy”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἀμώμους amōmous blameless ἀμώμους amōmous blameless ἄμωμος (amōmos) adjective, accusative, plural, masculine — “blameless”, the object form G299 blameless, without blemish, unblemished, faultless. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἀνεγκλήτους anenklētous irreproachable ἀνεγκλήτους anenklētous irreproachable ἀνέγκλητος (anenklētos) adjective, accusative, plural, masculine — “irreproachable”, the object form G410 irreproachable, blameless. This verse uses “irreproachable”. κατενώπιον katenōpion sight κατενώπιον katenōpion sight κατενώπιον preposition — “sight” G2714 before the face of, over against. sight αὐτοῦ, autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:
Young’s Literal Translation in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,
World English Bible yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,
Darby Translation in the body of his flesh through death; to present you holy and unblamable and irreproachable before it,
Douay-Rheims Yet now he hath reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and unspotted, and blameless before him:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.