Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְהָלַ֥ךְvehalakhand walkהָלַךְconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and walk”, a completed action in a sequenceH1980to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] gre…מַלְכָּ֖םmalkamkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.בַּגּוֹלָ֑הbagolahin captiveגּוֹלָהpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “in captive”, the ordinary formH1473exile; concretely and collectively exiles(carried away), captive(-ity), removing.ה֧וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.וְשָׂרָ֛יוvesarayvand captainשַׂרconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and captain”, the of-form, joined to the next wordH8269a head person (of any rank or class)captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.יַחְדָּ֖וyachdavalikeיַחַדadverb — “alike”H3162properly, a unit, i.e. (adverb) unitedlyalike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.אָמַ֥רamarsayאָמַרverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “say”, a completed actionH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).
Jewish translation (JPS 1917)
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
Young’s Literal Translation
And gone hath their king in a removal, He and his heads together, said Jehovah!
World English Bible
and their king will go into captivity, he and his princes together,” says Yahweh.
Darby Translation
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
Douay-Rheims
And Melchom shall go into captivity, both he, and his princes together, saith the Lord.
Jewish Publication Society (1917)
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
Brenton’s Septuagint (1851), English
and her kings shall go into captivity, their priests and their rulers together, saith the Lord.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy