King James Version

Acts 9:37

And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ἐγένετοegenetoit came to passγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it came to pass”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it came to passδὲdewhom whenδέconjunction — “whom when”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.whom whenἐνenher inἐνpreposition — “her in”G1722in, on, among.her inταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέραιςhēmeraisdayἡμέρα (hēmera)noun, dative, plural, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.ἐκείναιςekeinaisthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, plural, feminine — “that”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.ἀσθενήσασανasthenēsasanbe weakἀσθενέω (astheneō)verb, aorist active participle, accusative, singular, feminine — “be weak”, a single actionG770I am weak (physically: then morally), I am sick.αὐτὴνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἀποθανεῖνapothaneinto dieἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active infinitive — “to die”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.λούσαντεςlousantesto washλούω (louō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “to wash”, a single actionG3068(lit. or merely ceremonially), I wash, bathe (the body); mid: of washing, bathing one's self; met: I cleanse from sin.This verse uses “wash”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἔθηκανethēkanto placeτίθημι (tithēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to place”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.This verse uses “place”.αὐτὴνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ὑπερῴῳhuperōōan upper chamberὑπερῷον (huperōon)noun, dative, singular, neuter — “an upper chamber”, the to- or for-formG5253an upper room, the upper part of a house.an upper chamber

Literal (Young’s Literal Translation)

and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.

Young’s Literal Translation

and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,

World English Bible

In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.

Darby Translation

And it came to pass in those days that she grew sick and died; and, having washed her, they put her in [the] upper room.

Douay-Rheims

And it came to pass in those days that she was sick, and died. Whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies