King James Version

Acts 9:30

Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐπιγνόντεςepignontesknewἐπιγινώσκω (epiginōskō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “knew”, a single actionG1921I come to know by directing my attention to him or it, I perceive, discern, recognize; aor: I found out.knewδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀδελφοὶadelphoibrotherἀδελφός (adelphos)noun, nominative, plural, masculine — “brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.κατήγαγονkatēgagonthey broughtκατάγω (katagō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they brought”, a single actionG2609I lead down, bring down, either from a high place on land or to a lower (or actually to the sea-coast), or from the high seas to land.they broughtαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toΚαισάρειανkaisareianCaesareaΚαισάρεια (kaisareia)noun, accusative, singular, feminine — “Caesarea”, the object formG2542Two cities of Palestine: one in Galilee (Caesarea Philippi), the other on the coast of the Mediterranean.Caesareaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐξαπέστειλανexapesteilansentἐξαποστέλλω (exapostellō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “sent”, a single actionG1821I send away, send forth (a person qualified for a task).sentαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toΤαρσόνtarsonTarsusΤαρσός (tarsos)noun, accusative, singular, feminine — “Tarsus”, the object formG5019Tarsus, the capital of the Roman province Cilicia.Tarsus

Literal (Young’s Literal Translation)

and the brethren having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the brethren knew it, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.

Young’s Literal Translation

and the brethren having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

World English Bible

When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Darby Translation

And the brethren knowing it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

Douay-Rheims

Which when the brethren had known, they brought him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies