King James Version

Acts 9:28

And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “in” (εἰς) before Jerusalem here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in” (ἐν) before Jerusalem here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἦνēnhe wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.he wasμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themεἰσπορευόμενοςeisporeuomenoscoming inεἰσπορεύομαι (eisporeuomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “coming in”, an ongoing or repeated actionG1531I journey in(to), I go in(to), enter, intervene.coming inκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκπορευόμενοςekporeuomenosgoing outἐκπορεύομαι (ekporeuomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “going out”, an ongoing or repeated actionG1607I depart from; I am voided, cast out; I proceed from, am spoken; I burst forth, flow out, am spread abroad.going outεἰςeisatεἰςpreposition — “at”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.atἸερουσαλήμierousalēmJerusalemἸερουσαλήμnoun, accusative, singular, feminine — “Jerusalem”, the object formG2419(Aramaic form), Jerusalem, the capital of Palestine: hence Judaism, and allegorically, Christendom, the Christian Church.Jerusalem

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he was with them going in and going out at Jerusalem,

Young’s Literal Translation

And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,

World English Bible

He was with them entering into Jerusalem,

Darby Translation

And he was with them coming in and going out at Jerusalem,

Douay-Rheims

And he was with them coming in and going out in Jerusalem, and dealing confidently in the name of the Lord.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies