King James Version

Acts 9:23

And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ὡςhōsafterὡςconjunction — “after”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.afterδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐπληροῦντοeplērountowere fulfilledπληρόω (plēroō)verb, imperfect passive indicative, 3rd person plural — “were fulfilled”, an ongoing action in the pastG4137I fill, fulfill, complete.were fulfilledἡμέραιhēmeraidayἡμέρα (hēmera)noun, nominative, plural, feminine — “day”, the subject formG2250a day, the period from sunrise to sunset.ἱκαναίhikanaisufficientἱκανός (hikanos)adjective, nominative, plural, feminine — “sufficient”, the subject formG2425(a) considerable, sufficient, of number, quantity, time, (b) of persons: sufficiently strong (good, etc.), worthy, suitable, with various constructions, (c) many, much.This verse uses “sufficient”.συνεβουλεύσαντοsunebouleusantotook counselσυμβουλεύω (sumbouleuō)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “took counsel”, a single actionG4823I give advice, exhort; mid: I take counsel together, consult.took counselοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸουδαῖοιioudaioiJewishἸουδαῖος (ioudaios)adjective, nominative, plural, masculine — “Jewish”, the subject formG2453Jewish.ἀνελεῖνaneleinto killἀναιρέω (anaireō)verb, aorist active infinitive — “to kill”, a single actionG337I take up, take away the life of, make an end of, murder.to killαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

Young’s Literal Translation

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,

World English Bible

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

Darby Translation

Now when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him.

Douay-Rheims

And when many days were passed, the Jews consulted together to kill him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies