King James Version

Acts 9:14

And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὧδεhōdehereὧδεadverb — “here”G5602here, the things here, what is here, what is going on here, the state of affairs here.hereἔχειecheihe hathἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.he hathἐξουσίανexousianauthorityἐξουσία (exousia)noun, accusative, singular, feminine — “authority”, the object formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “authority”.authorityπαρὰparafromπαράpreposition — “from”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.This verse uses “from”.fromτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsἀρχιερεύς (archiereus)noun, genitive, plural, masculine — “chief priests”, the of-formG749high priest, chief priest.This verse uses “chief priest”.the chief priestsδῆσαιdēsaito bindδέω (deō)verb, aorist active infinitive — “to bind”, a single actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.to bindπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐπικαλουμένουςepikaloumenousthat callἐπικαλέω (epikaleō)verb, present middle participle, accusative, plural, masculine — “that call”, an ongoing or repeated actionG1941(a) I call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: I call upon, appeal to, address.that callτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄνομάonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

and here he hath authority from the chief priests, to bind all those calling on Thy name.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.

Young’s Literal Translation

and here he hath authority from the chief priests, to bind all those calling on Thy name.'

World English Bible

Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

Darby Translation

and here he has authority from the chief priests to bind all who call upon thy name.

Douay-Rheims

And here he hath authority from the chief priests to bind all that invoke thy name.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies