King James Version

Acts 8:16

(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Not yet” (οὐδέπω) before for here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Not yet” (οὔπω) before for here.

οὐδέπωoudepōas yetοὐδέπωadverb — “as yet”G3764not yet, never before.as yetγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἦνēnhe wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.he wasἐπ’epuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponοὐδενὶoudeninoneοὐδείς (oudeis)adjective, dative, singular, masculine — “none”, the to- or for-formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.noneαὐτῶνautōnof themαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “of them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.of themἐπιπεπτωκόςepipeptōkosto fallἐπιπίπτω (epipiptō)verb, perfect active participle, nominative, singular, neuter — “to fall”, a completed action with a present resultG1968I fall upon, press upon, light upon, come over.μόνονmononaloneμόνος (monos)adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object formG3441only, solitary, desolate.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.βεβαπτισμένοιbebaptismenoibaptizedβαπτίζω (baptizō)verb, perfect passive participle, nominative, plural, masculine — “baptized”, a completed action with a present resultG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.baptizedὑπῆρχονhupērchonto beὑπάρχω (huparchō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing action in the pastG5225I begin, am, exist, am in possession.εἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄνομαonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.the nameτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the LordἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesus

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

οὔπωoupōas yetοὔπωadverb — “as yet”G3768not yet.

Literal (Young’s Literal Translation)

for as yet he was fallen upon none of them, and only they have been baptized — to the name of the Lord Jesus;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.

Young’s Literal Translation

for as yet he was fallen upon none of them, and only they have been baptized — to the name of the Lord Jesus;

World English Bible

for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

Darby Translation

for he was not yet fallen upon any of them, only they were baptised to the name of the Lord Jesus.

Douay-Rheims

For he was not as yet come upon any of them; but they were only baptized in the name of the Lord Jesus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies