In Acts 8 of Acts .
To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “is called” (καλουμένη) before Great here.
ᾧ hō To whom ᾧ hō To whom ὅς (hos) relative pronoun, dative, singular, masculine — “To whom”, the to- or for-form G3739 who, which, what, that. To whom προσεῖχον proseichon gave heed προσεῖχον proseichon gave heed προσέχω (prosechō) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “gave heed”, an ongoing action in the past G4337 (a) I attend to, pay attention to, (b) I beware, am cautious, (c) I join, devote myself to. gave heed πάντες pantes all πάντες pantes all πᾶς (pas) adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. ἀπὸ apo from ἀπὸ apo from ἀπό preposition — “from” G575 from, away from. This verse uses “from”. from μικροῦ mikrou least μικροῦ mikrou least μικρός (mikros) adjective, genitive, singular, masculine — “least”, the of-form G3398 little, small. the least ἕως heōs to ἕως heōs to ἕως preposition — “to” G2193 (a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until. to μεγάλου megalou greatest μεγάλου megalou greatest μέγας (megas) adjective, genitive, singular, masculine — “greatest”, the of-form G3173 large, great, in the widest sense. the greatest λέγοντες· legontes saying λέγοντες legontes saying λέγω (legō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “saying”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. saying Οὗτός houtos This man Οὗτός houtos This man οὗτος demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “This man”, the subject form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. This man ἐστιν estin is ἐστιν estin is εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. is ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. Δύναμις dunamis power Δύναμις dunamis power δύναμις noun, nominative, singular, feminine — “power”, the subject form G1411 (a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works. This verse uses “power”. power τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. καλουμένη kaloumenē to call καλουμένη kaloumenē to call καλέω (kaleō) verb, present passive participle, nominative, singular, feminine — “to call”, an ongoing or repeated action G2564 (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. This verse uses “call”. Μεγάλη. megalē great Μεγάλη megalē great μέγας (megas) adjective, nominative, singular, feminine — “great”, the subject form G3173 large, great, in the widest sense. This verse uses “great”. Literal (Young’s Literal Translation)
to whom they were all giving heed, from small unto great, saying, 'This one is the great power of God;'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.
Young’s Literal Translation to whom they were all giving heed, from small unto great, saying, 'This one is the great power of God;'
World English Bible to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, “This man is that great power of God.”
Darby Translation To whom they had all given heed, from small to great, saying, This is the power of God which is called great.
Douay-Rheims To whom they all gave ear, from the least to the greatest, saying: This man is the power of God, which is called great.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.