In Acts 7 of Acts .
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “in” (ἐν) before the here.
ᾧ hō To whom ᾧ hō To whom ὅς (hos) relative pronoun, dative, singular, masculine — “To whom”, the to- or for-form G3739 who, which, what, that. To whom οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἠθέλησαν ēthelēsan to will ἠθέλησαν ēthelēsan to will θέλω (thelō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to will”, a single action G2309 I will, wish, desire, am willing, intend, design. This verse uses “will”. ὑπήκοοι hupēkooi obedient ὑπήκοοι hupēkooi obedient ὑπήκοος (hupēkoos) adjective, nominative, plural, masculine — “obedient”, the subject form G5255 listening to, obedient, submissive. This verse uses “obedient”. γενέσθαι genesthai to obey γενέσθαι genesthai to obey γίνομαι (ginomai) verb, aorist middle infinitive — “to obey”, a single action G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. obey οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πατέρες pateres father πατέρες pateres father πατήρ (patēr) noun, nominative, plural, masculine — “father”, the subject form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. ἡμῶν, hēmōn I ἡμῶν hēmōn I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but ἀπώσαντο apōsanto thrust him from them ἀπώσαντο apōsanto thrust him from them ἀπωθέομαι (apōtheomai) verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “thrust him from them”, a single action G683 I push (thrust) away, repulse, reject, refuse. thrust him from them καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἐστράφησαν estraphēsan turned back again ἐστράφησαν estraphēsan turned back again στρέφω (strephō) verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “turned back again”, a single action G4762 I turn, am converted, change, change my direction. turned back again ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. ταῖς tais the ταῖς tais the ὁ (ho) article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. καρδίαις kardiais heart καρδίαις kardiais heart καρδία (kardia) noun, dative, plural, feminine — “heart”, the to- or for-form G2588 lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center. αὐτῶν autōn he αὐτῶν autōn he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. εἰς eis into εἰς eis into εἰς preposition — “into” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “into”. into Αἴγυπτον, aigupton Egypt Αἴγυπτον aigupton Egypt Αἴγυπτος (aiguptos) noun, accusative, singular, feminine — “Egypt”, the object form G125 Egypt. Egypt Literal (Young’s Literal Translation)
to whom our fathers did not wish to become obedient, but did thrust away, and turned back in their hearts to Egypt,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,
Young’s Literal Translation to whom our fathers did not wish to become obedient, but did thrust away, and turned back in their hearts to Egypt,
World English Bible to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,
Darby Translation to whom our fathers would not be subject, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back to Egypt,
Douay-Rheims Whom our fathers would not obey; but thrust him away, and in their hearts turned back into Egypt,
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.