King James Version

Acts 7:22

And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of him” (αὐτοῦ.) after deeds here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in” (ἐν) before deeds here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπαιδεύθηepaideuthēwas learnedπαιδεύω (paideuō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was learned”, a single actionG3811(a) I discipline, educate, train, (b) more severely: I chastise.was learnedΜωϋσῆςmōusēsMosesΜωϋσῆςnoun, nominative, singular, masculine — “Moses”, the subject formG3475Moses; met: the books of Moses, the Pentateuch.πάσῃpasēin allπᾶς (pas)adjective, dative, singular, feminine — “in all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.in allσοφίᾳsophiawisdomσοφίαnoun, dative, singular, feminine — “wisdom”, the to- or for-formG4678wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence.the wisdomΑἰγυπτίωνaiguptiōnof the EgyptiansΑἰγύπτιος (aiguptios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the Egyptians”, the of-formG124Egyptian.of the Egyptiansἦνēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.δυνατὸςdunatosmightyδυνατόςadjective, nominative, singular, masculine — “mighty”, the subject formG1415(a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible.mightyἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inλόγοιςlogoiswordsλόγος (logos)noun, dative, plural, masculine — “words”, the to- or for-formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.wordsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔργοιςergoisdeedsἔργον (ergon)noun, dative, plural, neuter — “deeds”, the to- or for-formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.deedsαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.

Young’s Literal Translation

and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works.

World English Bible

Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

Darby Translation

And Moses was instructed in all [the] wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.

Douay-Rheims

And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and in his deeds.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies