In Acts 7 of Acts .
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of him” (αὐτοῦ·) after father here.
ἐν en In ἐν en In ἐν preposition — “In” G1722 in, on, among. In ᾧ hō which ᾧ hō which ὅς (hos) relative pronoun, dative, singular, masculine — “which”, the to- or for-form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. which καιρῷ kairō time καιρῷ kairō time καιρός (kairos) noun, dative, singular, masculine — “time”, the to- or for-form G2540 fitting season, season, opportunity, occasion, time. This verse uses “time”. time ἐγεννήθη egennēthē was born ἐγεννήθη egennēthē was born γεννάω (gennaō) verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was born”, a single action G1080 I beget (of the male), (of the female) I bring forth, give birth to. was born Μωϋσῆς, mōusēs Moses Μωϋσῆς mōusēs Moses Μωϋσῆς noun, nominative, singular, masculine — “Moses”, the subject form G3475 Moses; met: the books of Moses, the Pentateuch. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἦν ēn was ἦν ēn was εἰμί (eimi) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the past G1510 I am, exist. was ἀστεῖος asteios fair ἀστεῖος asteios fair ἀστεῖος adjective, nominative, singular, masculine — “fair”, the subject form G791 (lit: belonging to the city; then: witty, clever), elegant, pretty, fair, fine, beautiful. This verse uses “fair”. fair τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. θεῷ· theō God θεῷ theō God θεός (theos) noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. ὃς hos and ὃς hos and ὅς relative pronoun, nominative, singular, masculine — “and”, the subject form G3739 who, which, what, that. and ἀνετράφη anetraphē nourished up ἀνετράφη anetraphē nourished up ἀνατρέφω (anatrephō) verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “nourished up”, a single action G397 I rear, bring up, nourish, educate. nourished up μῆνας mēnas months μῆνας mēnas months μήν (mēn) noun, accusative, plural, masculine — “months”, the object form G3376 a (lunar) month. months τρεῖς treis three τρεῖς treis three τρεῖς adjective, accusative, plural, masculine — “three”, the object form G5140 three. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. οἴκῳ oikō house οἴκῳ oikō house οἶκος (oikos) noun, dative, singular, masculine — “house”, the to- or for-form G3624 (a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. πατρός· patros father πατρός patros father πατήρ (patēr) noun, genitive, singular, masculine — “father”, the of-form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
αὐτοῦ· autou his αὐτοῦ autou his αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father’s house:
Young’s Literal Translation in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father;
World English Bible At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.
Darby Translation In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the house of his father.
Douay-Rheims At the same time was Moses born, and he was acceptable to God: who was nourished three months in his father’s house.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.