The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of grace” (χάριτος) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of faith” (πίστεως) before and here.
ΣτέφανοςstephanosStephenΣτέφανοςnoun, nominative, singular, masculine — “Stephen”, the subject formG4736Stephen, one of the seven original deacons at Jerusalem, and the first martyr.Stephenδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.πλήρηςplērēsfullπλήρηςadjective, nominative, singular, masculine — “full”, the subject formG4134full, abounding in, complete, completely occupied with.fullχάριτοςcharitosof faithχάρις (charis)noun, genitive, singular, feminine — “of faith”, the of-formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.of faithκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδυνάμεωςdunameōspowerδύναμις (dunamis)noun, genitive, singular, feminine — “power”, the of-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.powerἐποίειepoieididποιέω (poieō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “did”, an ongoing action in the pastG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.didτέραταteratawondersτέρας (teras)noun, accusative, plural, neuter — “wonders”, the object formG5059a wonder, portent, marvel.wondersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσημεῖαsēmeiamiraclesσημεῖον (sēmeion)noun, accusative, plural, neuter — “miracles”, the object formG4592a sign, miracle, indication, mark, token.miraclesμεγάλαmegalagreatμέγας (megas)adjective, accusative, plural, neuter — “great”, the object formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.ἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.λαῷlaōpeopleλαός (laos)noun, dative, singular, masculine — “people”, the to- or for-formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.the people
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy