King James Version

Acts 5:35

And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἶπένeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.πρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἌνδρεςandresYe menἀνήρ (anēr)noun, vocative, plural, masculine — “Ye men”, the calling formG435a male human being; a man, husband.Ye menἸσραηλῖταιisraēlitaiof IsraelἸσραηλίτης (israēlitēs)noun, vocative, plural, masculine — “of Israel”, the calling formG2475an Israelite, one of the chosen people of Israel, a Jew.of Israelπροσέχετεprosechetetake heedπροσέχω (prosechō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “take heed”, an ongoing or repeated actionG4337(a) I attend to, pay attention to, (b) I beware, am cautious, (c) I join, devote myself to.take heedἑαυτοῖςheautoisto yourselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, dative, plural, masculine — “to yourselves”, the to- or for-formG1438himself, herself, itself.to yourselvesἐπὶepias touchingἐπίpreposition — “as touching”G1909on, to, against, on the basis of, at.as touchingτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀνθρώποιςanthrōpoismenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, dative, plural, masculine — “men”, the to- or for-formG444a man, one of the human race.menτούτοιςtoutoisthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, plural, masculine — “this”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.τίtiwhich?τίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “which?”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “which”.μέλλετεmelleteto ensueμέλλω (mellō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to ensue”, an ongoing or repeated actionG3195I intend, am about to; I delay, linger.πράσσεινprasseinto doπράσσω (prassō)verb, present active infinitive — “to do”, an ongoing or repeated actionG4238I do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require.

Literal (Young’s Literal Translation)

and said unto them, 'Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.

Young’s Literal Translation

and said unto them, 'Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,

World English Bible

He said to them, “You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.

Darby Translation

and said to them, Men of Israel, take heed to yourselves as regards these men what ye are going to do;

Douay-Rheims

And he said to them: Ye men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do, as touching these men.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies