King James Version

Acts 5:27

And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἀγαγόντεςagagonteswhen they had broughtἄγω (agō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “when they had brought”, a single actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.when they had broughtδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἔστησανestēsanthey setἵστημι (histēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they set”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.they setἐνenthem beforeἐνpreposition — “them before”G1722in, on, among.them beforeτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.συνεδρίῳsunedriōcouncilσυνέδριον (sunedrion)noun, dative, singular, neuter — “council”, the to- or for-formG4892a council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin.the councilκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπηρώτησενepērōtēsenaskedἐπερωτάω (eperōtaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “asked”, a single actionG1905I interrogate, question, demand of.askedαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρχιερεὺςarchiereushigh-priestἀρχιερεύςnoun, nominative, singular, masculine — “high-priest”, the subject formG749high priest, chief priest.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having brought them, they set [them] in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

Young’s Literal Translation

and having brought them, they set [them] in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,

World English Bible

When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

Darby Translation

And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,

Douay-Rheims