King James Version

Acts 5:17

Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἀναστὰςanastasrose upἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “rose up”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.rose upδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁho(whichὁarticle, nominative, singular, masculine — “(which”, the subject formG3588the, the definite article.(whichἀρχιερεὺςarchiereushigh-priestἀρχιερεύςnoun, nominative, singular, masculine — “high-priest”, the subject formG749high priest, chief priest.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.οὖσαousaisεἰμί (eimi)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isαἵρεσιςhairesissectαἵρεσιςnoun, nominative, singular, feminine — “sect”, the subject formG139a self-chosen opinion, a religious or philosophical sect, discord or contention.the sectτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Σαδδουκαίωνsaddoukaiōnof the SadduceesΣαδδουκαῖος (saddoukaios)noun, genitive, plural, masculine — “of the Sadducees”, the of-formG4523a Sadducee, a member of the aristocratic party among the Jews, from whom the high-priests were almost invariably chosen.of the Sadduceesἐπλήσθησανeplēsthēsan) and were filledπίμπλημι (pimplēmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “) and were filled”, a single actionG4130I fill, fulfill, complete.) and were filledζήλουzēlouwith indignationζῆλος (zēlos)noun, genitive, singular, masculine — “with indignation”, the of-formG2205(a) eagerness, zeal, enthusiasm, (b) jealousy, rivalry.with indignation

Literal (Young’s Literal Translation)

And having risen, the chief priest, and all those with him — being the sect of the Sadducees — were filled with zeal,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

Young’s Literal Translation

And having risen, the chief priest, and all those with him — being the sect of the Sadducees — were filled with zeal,

World English Bible

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

Darby Translation

And the high priest rising up, and all they that were with him, which is the sect of the Sadducees, were filled with wrath,

Douay-Rheims

Then the high priest rising up, and all they that were with him, (which is the heresy of the Sadducees,) were filled with envy.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies