King James Version

Acts 4:37

Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles’ feet.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὑπάρχοντοςhuparchontosHavingὑπάρχω (huparchō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “Having”, an ongoing or repeated actionG5225I begin, am, exist, am in possession.Havingαὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἀγροῦagroulandἀγρός (agros)noun, genitive, singular, masculine — “land”, the of-formG68a field, especially as bearing a crop; the country, lands, property in land, a country estate.landπωλήσαςpōlēsassoldπωλέω (pōleō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “sold”, a single actionG4453I sell, exchange, barter.soldἤνεγκενēnenkenit, and broughtφέρω (pherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “it, and brought”, a single actionG5342I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known.it, and broughtτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.χρῆμαchrēmamoneyχρῆμαnoun, accusative, singular, neuter — “money”, the object formG5536money, riches, possessions.This verse uses “money”.the moneyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔθηκενethēkenlaidτίθημι (tithēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “laid”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.laidπαρὰparait atπαράpreposition — “it at”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.it atτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόδαςpodasfeetπούς (pous)noun, accusative, plural, masculine — “feet”, the object formG4228the foot.feetτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀποστόλωνapostolōnapostleἀπόστολος (apostolos)noun, genitive, plural, masculine — “apostle”, the of-formG652a messenger, envoy, delegate, one commissioned by another to represent him in some way, especially a man sent out by Jesus Christ Himself to preach the Gospel; an apostle.

Literal (Young’s Literal Translation)

a field being his, having sold [it], brought the money and laid [it] at the feet of the apostles.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

Young’s Literal Translation

a field being his, having sold [it], brought the money and laid [it] at the feet of the apostles.

World English Bible

having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

Darby Translation

being possessed of land, having sold [it], brought the money and laid it at the feet of the apostles.

Douay-Rheims

Having land, sold it, and brought the price, and laid it at the feet of the apostles.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies