In Acts 4 of Acts .
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “them” (αὐτοῖς) before the here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And καλέσαντες kalesantes they called καλέσαντες kalesantes they called καλέω (kaleō) verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “they called”, a single action G2564 (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. they called αὐτοὺς autous them αὐτοὺς autous them αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them παρήγγειλαν parēngeilan and commanded παρήγγειλαν parēngeilan and commanded παραγγέλλω (parangellō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and commanded”, a single action G3853 I notify, command, charge, entreat solemnly. and commanded τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. καθόλου katholou at all καθόλου katholou at all καθόλου adverb — “at all” G2527 one the whole, in general, altogether. This verse uses “at all”. at all μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. φθέγγεσθαι phthengesthai to speak φθέγγεσθαι phthengesthai to speak φθέγγομαι (phthengomai) verb, present middle infinitive — “to speak”, an ongoing or repeated action G5350 I speak aloud, utter. μηδὲ mēde nor μηδὲ mēde nor μηδέ conjunction — “nor” G3366 and not, not even, neither...nor. nor διδάσκειν didaskein to teach διδάσκειν didaskein to teach διδάσκω (didaskō) verb, present active infinitive — “to teach”, an ongoing or repeated action G1321 I teach, direct, admonish. teach ἐπὶ epi in ἐπὶ epi in ἐπί preposition — “in” G1909 on, to, against, on the basis of, at. in τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ὀνόματι onomati name ὀνόματι onomati name ὄνομα (onoma) noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-form G3686 name, character, fame, reputation. This verse uses “name”. the name τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. Ἰησοῦ. iēsou of Jesus Ἰησοῦ iēsou of Jesus Ἰησοῦς (iēsous) noun, genitive, singular, masculine — “of Jesus”, the of-form G2424 Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus. of Jesus Textus Receptus Words Not in the SBL Text
αὐτοῖς autois them αὐτοῖς autois them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. Literal (Young’s Literal Translation)
And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Young’s Literal Translation And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,
World English Bible They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Darby Translation And having called them, they charged [them] not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Douay-Rheims And calling them, they charged them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.