King James Version

Acts 4:12

Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “not” (οὐδὲ) before for here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “nor” (οὔτε) before for here.

καὶkaiNeitherκαίconjunction — “Neither”G2532and, even, also, namely.Neitherοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔστινestinis thereεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is there”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.is thereἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἄλλῳallōotherἄλλος (allos)adjective, dative, singular, masculine — “other”, the to- or for-formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “other”.otherοὐδενὶoudeninoneοὐδείς (oudeis)adjective, dative, singular, masculine — “none”, the to- or for-formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σωτηρίαsōtēriasalvationσωτηρίαnoun, nominative, singular, feminine — “salvation”, the subject formG4991welfare, prosperity, deliverance, preservation, salvation, safety.This verse uses “salvation”.οὐδὲoudenoneοὐδέadverb — “none”G3761neither, nor, not even, and not.noneγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὄνομάonomanameὄνομαnoun, nominative, singular, neuter — “name”, the subject formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἕτερονheteronotherἕτερος (heteros)adjective, nominative, singular, neuter — “other”, the subject formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.ὑπὸhupounderὑπόpreposition — “under”G5259by, under, about.This verse uses “under”.underτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οὐρανὸνouranonheavenοὐρανός (ouranos)noun, accusative, singular, masculine — “heaven”, the object formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δεδομένονdedomenongivenδίδωμι (didōmi)verb, perfect passive participle, nominative, singular, neuter — “given”, a completed action with a present resultG1325I offer, give; I put, place.givenἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongἀνθρώποιςanthrōpoismenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, dative, plural, masculine — “men”, the to- or for-formG444a man, one of the human race.menἐνenwherebyἐνpreposition — “whereby”G1722in, on, among.wherebyᾧhōwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, neuter — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.δεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).mustσωθῆναιsōthēnaito be savedσῴζω (sōzō)verb, aorist passive infinitive — “to be saved”, a single actionG4982I save, heal, preserve, rescue.be savedἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

οὔτεoutenoneοὔτεconjunction — “none”G3777and not, neither, nor.

Literal (Young’s Literal Translation)

and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.

Young’s Literal Translation

and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'

World English Bible

There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”

Darby Translation

And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved.

Douay-Rheims

Neither is there salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies