In Acts 28 of Acts .
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
This verse is not in the SBL Greek New Testament. The King James follows the Textus Receptus.
Καὶ kai And Καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ταῦτα tauta these words ταῦτα tauta these words οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these words”, the object form G3778 this; he, she, it. these words αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. εἰπόντος, eipontos to say εἰπόντος eipontos to say ἔπω (epō) verb, second aorist active participle, genitive, singular, masculine — “to say”, a single action G2036 to say ἀπῆλθον apēlthon departed ἀπῆλθον apēlthon departed ἀπέρχομαι (aperchomai) verb, second aorist active indicative, 3rd person plural — “departed”, a single action G565 I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow. departed οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. Ἰουδαῖοι, ioudaioi Jewish Ἰουδαῖοι ioudaioi Jewish Ἰουδαῖος (ioudaios) adjective, nominative, plural, masculine — “Jewish”, the subject form G2453 Jewish. πολλὴν pollēn great πολλὴν pollēn great πολύς (polus) adjective, accusative, singular, feminine — “great”, the object form G4183 much, many; often. great ἔχοντες echontes to have ἔχοντες echontes to have ἔχω (echō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. ἐν en among ἐν en among ἐν preposition — “among” G1722 in, on, among. among ἑαυτοῖς heautois themselves ἑαυτοῖς heautois themselves ἑαυτοῦ (heautou) reflexive pronoun, 3rd person, dative, plural, masculine — “themselves”, the to- or for-form G1438 himself, herself, itself. themselves συζήτησιν. suzētēsin discussion συζήτησιν suzētēsin discussion συζήτησις (suzētēsis) noun, accusative, singular, feminine — “discussion”, the object form G4803 mutual questioning, disputation. Literal (Young’s Literal Translation)
and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
Young’s Literal Translation and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;
World English Bible When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.
Darby Translation [And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.]
Douay-Rheims And when he had said these things, the Jews went out from him, having much reasoning among themselves.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.