King James Version

Acts 27:19

And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they cast away” (ἔρριψαν·) after ship here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “we cast away” (ἐρρίψαμεν) after ship here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.τρίτῃtritēthirdτρίτος (tritos)adjective, dative, singular, feminine — “third”, the to- or for-formG5154third.the thirdαὐτόχειρεςautocheireswith our own handsαὐτόχειρ (autocheir)adjective, nominative, plural, masculine — “with our own hands”, the subject formG849with one's own hand.with our own handsτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.σκευὴνskeuēntacklingσκευή (skeuē)noun, accusative, singular, feminine — “tackling”, the object formG4631tackle, fittings, equipment.the tacklingτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πλοίουploiouof the shipπλοῖον (ploion)noun, genitive, singular, neuter — “of the ship”, the of-formG4143a ship, vessel, boat.of the shipἔρριψανerripsanto throwῥίπτω (rhiptō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to throw”, a single actionG4496I throw, cast, toss, set down; pass: I am dispersed.This verse uses “throw”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐρρίψαμενerripsamenday we cast outῥίπτω (rhiptō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “day we cast out”, a single actionG4496I throw, cast, toss, set down; pass: I am dispersed.This verse uses “cast”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and on the third [day] with our own hands the tackling of the ship we cast out,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.

Young’s Literal Translation

and on the third [day] with our own hands the tackling of the ship we cast out,

World English Bible

On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands.

Darby Translation

and on the third day with their own hands they cast away the ship furniture.

Douay-Rheims

And the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies