The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to” (εἰς) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of us” (ἡμῶν) before promise here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to” (πρὸς) before the here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andνῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowἐπ’epforἐπί (epi)preposition — “for”G1909on, to, against, on the basis of, at.forἐλπίδιelpidihopeἐλπίς (elpis)noun, dative, singular, feminine — “hope”, the to- or for-formG1680hope, expectation, trust, confidence.This verse uses “hope”.the hopeτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πατέραςpaterasour fathersπατήρ (patēr)noun, accusative, plural, masculine — “our fathers”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.our fathersἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseἐπαγγελία (epangelia)noun, genitive, singular, feminine — “promise”, the of-formG1860a promise.γενομένηςgenomenēsto beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle participle, genitive, singular, feminine — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ὑπὸhupobyὑπόpreposition — “by”G5259by, under, about.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἕστηκαhestēkato standἵστημι (histēmi)verb, perfect active indicative, 1st person singular — “to stand”, a completed action with a present resultG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.This verse uses “stand”.κρινόμενοςkrinomenosto judgeκρίνω (krinō)verb, present passive participle, nominative, singular, masculine — “to judge”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy