The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before commission here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “from” (παρὰ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἘνenWhereuponἐνpreposition — “Whereupon”G1722in, on, among.Whereuponοἷςhoiswhichὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, neuter — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.πορευόμενοςporeuomenosas I wentπορεύομαι (poreuomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “as I went”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.as I wentεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΔαμασκὸνdamaskonDamascusΔαμασκός (damaskos)noun, accusative, singular, feminine — “Damascus”, the object formG1154Damascus.Damascusμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἐξουσίαςexousiasauthorityἐξουσία (exousia)noun, genitive, singular, feminine — “authority”, the of-formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “authority”.authorityκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπιτροπῆςepitropēscommissionἐπιτροπή (epitropē)noun, genitive, singular, feminine — “commission”, the of-formG2011power to decide, authority, commission.This verse uses “commission”.commissionτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsἀρχιερεύς (archiereus)noun, genitive, plural, masculine — “chief priests”, the of-formG749high priest, chief priest.This verse uses “chief priest”.the chief priests
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy