King James Version

Acts 25:17

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they” (αὐτῶν) before here here.

συνελθόντωνsunelthontōnwere comeσυνέρχομαι (sunerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, genitive, plural, masculine — “were come”, a single actionG4905I come or go with, accompany; I come together, assemble.were comeοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.ἐνθάδεenthadehitherἐνθάδεadverb — “hither”G1759here, in this place.hitherἀναβολὴνanabolēndelayἀναβολή (anabolē)noun, accusative, singular, feminine — “delay”, the object formG311postponement, delay, putting off.This verse uses “delay”.delayμηδεμίανmēdemiannothingμηδείς (mēdeis)adjective, accusative, singular, feminine — “nothing”, the object formG3367no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.ποιησάμενοςpoiēsamenosto doποιέω (poieō)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἑξῆςhexēson the morrowἑξῆςadverb — “on the morrow”G1836next in order, the next day, the following day, at the period immediately following.on the morrowκαθίσαςkathisasI satκαθίζω (kathizō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “I sat”, a single actionG2523(a) trans: I make to sit; I set, appoint, (b) intrans: I sit down, am seated, stay.I satἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.βήματοςbēmatosjudgment seatβῆμα (bēma)noun, genitive, singular, neuter — “judgment seat”, the of-formG968an elevated place ascended by steps, a throne, tribunal.the judgment seatἐκέλευσαekeleusaand commandedκελεύω (keleuō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “and commanded”, a single actionG2753I command, order, direct, bid.and commandedἀχθῆναιachthēnaito be brought forthἄγω (agō)verb, aorist passive infinitive — “to be brought forth”, a single actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.to be brought forthτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄνδραandramanἀνήρ (anēr)noun, accusative, singular, masculine — “man”, the object formG435a male human being; a man, husband.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτῶνautōnwhen theyαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “when they”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “they”.

Literal (Young’s Literal Translation)

'They, therefore, having come together — I, making no delay, on the succeeding [day] having sat upon the tribunal, did command the man to be brought,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought.

Young’s Literal Translation

'They, therefore, having come together — I, making no delay, on the succeeding [day] having sat upon the tribunal, did command the man to be brought,

World English Bible

When therefore they had come together here, I didn’t delay, but on the next day sat on the judgment seat and commanded the man to be brought.

Darby Translation

When therefore they had come together here, without putting it off, I sat the next day on the judgment-seat and commanded the man to be brought:

Douay-Rheims

When therefore they were come hither, without any delay, on the day following, sitting in the judgment seat, I commanded the man to be brought.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies