King James Version

Acts 25:1

Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Φῆστοςphēstoswhen FestusΦῆστοςnoun, nominative, singular, masculine — “when Festus”, the subject formG5347Festus.when Festusοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.ἐπιβὰςepibaswas comeἐπιβαίνω (epibainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “was come”, a single actionG1910(a) I set foot on, step on, (b) I mount (a horse), board (a vessel).was comeτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐπαρχείᾳeparcheiainto the provinceἐπαρχείαnoun, dative, singular, feminine — “into the province”, the to- or for-formG1885sphere of duty, province.This verse uses “province”.into the provinceμετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterτρεῖςtreisthreeτρεῖςadjective, accusative, plural, feminine — “three”, the object formG5140three.threeἡμέραςhēmerasdaysἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “days”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysἀνέβηanebēhe ascendedἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he ascended”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.he ascendedεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἹεροσόλυμαhierosolumaJerusalemἹεροσόλυμαnoun, accusative, plural, neuter — “Jerusalem”, the object formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.Jerusalemἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.ΚαισαρείαςkaisareiasCaesareaΚαισάρεια (kaisareia)noun, genitive, singular, feminine — “Caesarea”, the of-formG2542Two cities of Palestine: one in Galilee (Caesarea Philippi), the other on the coast of the Mediterranean.

Literal (Young’s Literal Translation)

Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Cæsarea.

Young’s Literal Translation

Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,

World English Bible

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Darby Translation

Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Douay-Rheims

Now when Festus was come into the province, after three days, he went up to Jerusalem from Caesarea.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies