King James Version

Acts 24:3

We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πάντῃpantēit alwaysπάντῃadverb — “it always”G3839in every way, entirely, everywhere.it alwaysτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπανταχοῦpantachouin all placesπανταχοῦadverb — “in all places”G3837everywhere, in all places.in all placesἀποδεχόμεθαapodechomethato receiveἀποδέχομαι (apodechomai)verb, present middle indicative, 1st person plural — “to receive”, an ongoing or repeated actionG588I receive, welcome, entertain (with hospitality), embrace.This verse uses “receive”.κράτιστεkratistemost nobleκράτιστος (kratistos)adjective, superlative, vocative, singular, masculine — “most noble”, the calling formG2903most excellent, an official epithet, used in addressing a Roman of high rank, and in the second century one of equestrian (as distinguished from senatorial) rank.most nobleΦῆλιξphēlixFelixΦῆλιξnoun, vocative, singular, masculine — “Felix”, the calling formG5344Felix, third name of (Marcus) Antonius Felix, procurator of the Roman province Judea from an uncertain date (before A.D. 52 ?) till A.D. 59.Felixμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withπάσηςpasēsallπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, feminine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allεὐχαριστίαςeucharistiasthankfulnessεὐχαριστία (eucharistia)noun, genitive, singular, feminine — “thankfulness”, the of-formG2169thankfulness, gratitude; giving of thanks, thanksgiving.This verse uses “thankfulness”.thankfulness

Literal (Young’s Literal Translation)

always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

Young’s Literal Translation

always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;

World English Bible

we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

Darby Translation

we receive [it] always and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.

Douay-Rheims

We accept it always and in all places, most excellent Felix, with all thanksgiving.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies