King James Version

Acts 24:26

He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before also here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “so that may release” (ὅπως λύσῃ) before him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “him” (αὐτὸν) before sending for here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ἅμαhamaalsoἅμαadverb — “also”G260at the same time, therewith, along with, together with.alsoκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐλπίζωνelpizōnto hopeἐλπίζω (elpizō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to hope”, an ongoing or repeated actionG1679I hope, hope for, expect, trust.This verse uses “hope”.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.χρήματαchrēmatamoneyχρῆμα (chrēma)noun, nominative, plural, neuter — “money”, the subject formG5536money, riches, possessions.This verse uses “money”.δοθήσεταιdothēsetaito giveδίδωμι (didōmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “to give”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.αὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himὑπὸhupobyὑπόpreposition — “by”G5259by, under, about.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΠαύλουpaulouPaulΠαῦλος (paulos)noun, genitive, singular, masculine — “Paul”, the of-formG3972Paul, Paulus.διὸdioforδιόconjunction — “for”G1352wherefore, on which account, therefore.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πυκνότερονpuknoteronoftenπυκνός (puknos)adjective, comparative, accusative, singular, neuter — “often”, the object formG4437frequent, often, much.This verse uses “often”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.μεταπεμπόμενοςmetapempomenosto summonμεταπέμπομαι (metapempomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “to summon”, an ongoing or repeated actionG3343I send for, summon.This verse uses “summon”.ὡμίλειhōmileito talkὁμιλέω (homileō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to talk”, an ongoing action in the pastG3656I consort with, associate with, commune with; particularly, I talk (converse) with.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὅπωςhopōsthatὅπωςconjunction — “that”G3704how, in order that, so that, that.λύσῃlusēhe might looseλύω (luō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “he might loose”, a single actionG3089(a) I loose, untie, release, (b) met: I break, destroy, set at naught, contravene; I break up a meeting, annul.This verse uses “loose”.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and at the same time also hoping that money shall be given to him by Paul, that he may release him, therefore, also sending for him the oftener, he was conversing with him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him.

Young’s Literal Translation

and at the same time also hoping that money shall be given to him by Paul, that he may release him, therefore, also sending for him the oftener, he was conversing with him;

World English Bible

Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.

Darby Translation

hoping at the same time that money would be given him by Paul: wherefore also he sent for him the oftener and communed with him.

Douay-Rheims

Hoping also withal, that money should be given him by Paul; for which cause also oftentimes sending for him, he spoke with him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies