King James Version

Acts 23:4

And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andπαρεστῶτεςparestōtesthey that stood byπαρίστημι (paristēmi)verb, perfect active participle, nominative, plural, masculine — “they that stood by”, a completed action with a present resultG3936I bring, present, prove, come up to and stand by, am present.they that stood byεἶπανeipanto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidΤὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀρχιερέαarchiereahigh priestἀρχιερεύς (archiereus)noun, accusative, singular, masculine — “high priest”, the object formG749high priest, chief priest.This verse uses “high priest”.high priestτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.λοιδορεῖςloidoreisto revileλοιδορέω (loidoreō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to revile”, an ongoing or repeated actionG3058I revile a person to his face, abuse insultingly.This verse uses “revile”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And those who stood by said, 'The chief priest of God dost thou revile?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?

Young’s Literal Translation

And those who stood by said, 'The chief priest of God dost thou revile?'

World English Bible

Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”

Darby Translation

And those that stood by said, Dost thou rail against the high priest of God?

Douay-Rheims

And they that stood by said: Dost thou revile the high priest of God?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies