King James Version

Acts 23:24

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

κτήνηktēnēthem beastsκτῆνος (ktēnos)noun, accusative, plural, neuter — “them beasts”, the object formG2934a beast of burden (generally, a horse or mule) either for riding or for carrying loads on its back, or for yoking to a cart or carriage.them beastsτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.παραστῆσαιparastēsaito stand byπαρίστημι (paristēmi)verb, aorist active infinitive — “to stand by”, a single actionG3936I bring, present, prove, come up to and stand by, am present.ἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatἐπιβιβάσαντεςepibibasantesthey may setἐπιβιβάζω (epibibazō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “they may set”, a single actionG1913I place upon (a horse, mule).they may setτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΠαῦλονpaulonPaulΠαῦλος (paulos)noun, accusative, singular, masculine — “Paul”, the object formG3972Paul, Paulus.Paulδιασώσωσιdiasōsōsiand bring him safeδιασῴζω (diasōzō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “and bring him safe”, a single actionG1295I save (rescue) through (some danger), bring safely to, escaped to.and bring him safeπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoΦήλικαphēlikaFelixΦῆλιξ (phēlix)noun, accusative, singular, masculine — “Felix”, the object formG5344Felix, third name of (Marcus) Antonius Felix, procurator of the Roman province Judea from an uncertain date (before A.D. 52 ?) till A.D. 59.Felixτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἡγεμόναhēgemonagovernorἡγεμών (hēgemōn)noun, accusative, singular, masculine — “governor”, the object formG2232a leader, guide; a commander; a governor (of a province); plur: leaders.the governor

Literal (Young’s Literal Translation)

beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

Young’s Literal Translation

beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;'

World English Bible

He asked them to provide mounts, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

Darby Translation

And [he ordered them] to provide beasts, that they might set Paul on them and carry [him] safe through to Felix the governor,

Douay-Rheims

And provide beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies