King James Version

Acts 23:13

And they were more than forty which had made this conspiracy.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “having made” (ποιησάμενοι·) after plot here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “having made” (πεποιηκότες) after plot here.

ἦσανēsanthey wereεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they were”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.they wereδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.πλείουςpleiousmuchπολύς (polus)adjective, comparative, nominative, plural, masculine — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.τεσσεράκονταtesserakontafortyτεσσεράκονταadjective, genitive, plural, masculine — “forty”, the of-formG5062forty.fortyοἱhoiwhichὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichταύτηνtautēnthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συνωμοσίανsunōmosianconspiracyσυνωμοσία (sunōmosia)noun, accusative, singular, feminine — “conspiracy”, the object formG4945a conspiracy, plot.conspiracyποιησάμενοιpoiēsamenoito doποιέω (poieō)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

πεποιηκότεςpepoiēkoteshad madeποιέω (poieō)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “had made”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they were more than forty who made this conspiracy by oath,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they were more than forty that made this conspiracy.

Young’s Literal Translation

and they were more than forty who made this conspiracy by oath,

World English Bible

There were more than forty people who had made this conspiracy.

Darby Translation

And they were more than forty who had joined together in this oath;

Douay-Rheims

And they were more than forty men that had made this conspiracy.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies