King James Version

Acts 22:15

For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτιhotiForὅτιconjunction — “For”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.Forἔσῃesēthou shalt beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 2nd person singular — “thou shalt be”, an action still aheadG1510I am, exist.thou shalt beμάρτυςmartuswitnessμάρτυςnoun, nominative, singular, masculine — “witness”, the subject formG3144a witness; an eye- or ear-witness.witnessαὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.πρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἀνθρώπουςanthrōpousmenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, plural, masculine — “men”, the object formG444a man, one of the human race.menὧνhōnof whatὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, neuter — “of what”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “what”.of whatἑώρακαςheōrakasthou hast seenὁράω (horaō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active indicative, 2nd person singular — “thou hast seen”, a completed action with a present resultG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.thou hast seenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἤκουσαςēkousasheardἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heard

Literal (Young’s Literal Translation)

because thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

Young’s Literal Translation

because thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard;

World English Bible

For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

Darby Translation

for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard.

Douay-Rheims

For thou shalt be his witness to all men, of those things which thou hast seen and heard.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies