King James Version

Acts 22:13

Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐλθὼνelthōnCameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “Came”, a single actionG2064I come, go.Cameπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoἐμὲemeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπιστὰςepistasstoodἐφίστημι (ephistēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “stood”, a single actionG2186I stand by, am urgent, befall one (as of evil), am at hand, impend.stoodεἶπένeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).and saidμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto meΣαοὺλsaoulSaulΣαούλnoun, vocative, singular, masculine — “Saul”, the calling formG4549Saul, (a) the first king of Israel, (b) the Hebrew name of the Apostle to the Gentiles.Saulἀδελφέadelphebrotherἀδελφός (adelphos)noun, vocative, singular, masculine — “brother”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.ἀνάβλεψονanablepsonreceive thy sightἀναβλέπω (anablepō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “receive thy sight”, a single actionG308I look up, recover my sight.receive thy sightκἀγὼkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).Andαὐτῇautēsameαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “same”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὥρᾳhōrahourὥραnoun, dative, singular, feminine — “hour”, the to- or for-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hourἀνέβλεψαaneblepsalooked upἀναβλέπω (anablepō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “looked up”, a single actionG308I look up, recover my sight.looked upεἰςeisuponεἰςpreposition — “upon”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.uponαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

having come unto me and stood by [me], said to me, Saul, brother, look up; and I the same hour did look up to him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.

Young’s Literal Translation

having come unto me and stood by [me], said to me, Saul, brother, look up; and I the same hour did look up to him;

World English Bible

came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

Darby Translation

coming to me and standing by me, said to me, Brother Saul, receive thy sight. And I , in the same hour, received my sight and saw him.

Douay-Rheims

Coming to me, and standing by me, said to me: Brother Saul, look up. And I the same hour looked upon him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies