King James Version

Acts 21:36

For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “crying out” (κράζοντες·) before Away here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “crying out” (κρᾶζον) before Away here.

ἠκολούθειēkoloutheifollowed afterἀκολουθέω (akoloutheō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “followed after”, an ongoing action in the pastG190I accompany, attend, follow.followed afterγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πλῆθοςplēthosmultitudeπλῆθοςnoun, nominative, singular, neuter — “multitude”, the subject formG4128a multitude, crowd, great number, assemblage.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λαοῦlaoua peopleλαός (laos)noun, genitive, singular, masculine — “a people”, the of-formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.This verse uses “a people”.κράζοντεςkrazontescryingκράζω (krazō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “crying”, an ongoing or repeated actionG2896I cry aloud, shriek.cryingΑἶρεaireAwayαἴρω (airō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “Away”, an ongoing or repeated actionG142I raise, lift up, take away, remove.Awayαὐτόνautonwith himαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “with him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.with him

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

κρᾶζονkrazoncryingκράζω (krazō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “crying”, an ongoing or repeated actionG2896I cry aloud, shriek.

Literal (Young’s Literal Translation)

for the crowd of the people was following after, crying, 'Away with him.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.

Young’s Literal Translation

for the crowd of the people was following after, crying, 'Away with him.'

World English Bible

for the multitude of the people followed after, crying out, “Away with him!”

Darby Translation

For the multitude of the people followed, crying, Away with him.

Douay-Rheims

For the multitude of the people followed after, crying: Away with him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies