King James Version

Acts 2:35

Until I make thy foes thy footstool.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἕωςheōsUntilἕωςconjunction — “Until”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.This verse uses “until”.UntilἂνanI makeἄνparticle — “I make”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.I makeθῶthōto placeτίθημι (tithēmi)verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “to place”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.This verse uses “place”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐχθρούςechthrousfoesἐχθρός (echthros)adjective, accusative, plural, masculine — “foes”, the object formG2190hated, hostile; subst: an enemy.foesσουsouthyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-formG4771you.thyὑποπόδιονhupopodionfootstoolὑποπόδιονnoun, accusative, singular, neuter — “footstool”, the object formG5286a footstool.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ποδῶνpodōnfootstoolπούς (pous)noun, genitive, plural, masculine — “footstool”, the of-formG4228the foot.footstoolσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

till I make thy foes thy footstool;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

Young’s Literal Translation

till I make thy foes thy footstool;

World English Bible

until I make your enemies a footstool for your feet.”’

Darby Translation

until I have put thine enemies [to be] the footstool of thy feet.

Douay-Rheims

Until I make thy enemies thy footstool.

Alludes to

Psalms 110:1 Psalms 110:1 · King James VersionThe LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.Psalms 110:1 · King James VersionOpen the Source
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.