King James Version

Acts 2:28

Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐγνώρισάςegnōrisasThou hast made knownγνωρίζω (gnōrizō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “Thou hast made known”, a single actionG1107I make known, declare, know, discover.Thou hast made knownμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).to meὁδοὺςhodouswaysὁδός (hodos)noun, accusative, plural, feminine — “ways”, the object formG3598a way, road, journey, path.the waysζωῆςzōēsof lifeζωή (zōē)noun, genitive, singular, feminine — “of life”, the of-formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.of lifeπληρώσειςplērōseisthou shalt makeπληρόω (plēroō)verb, future active indicative, 2nd person singular — “thou shalt make”, an action still aheadG4137I fill, fulfill, complete.thou shalt makeμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meεὐφροσύνηςeuphrosunēsof joyεὐφροσύνη (euphrosunē)noun, genitive, singular, feminine — “of joy”, the of-formG2167joy, gladness, rejoicing.This verse uses “joy”.of joyμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προσώπουprosōpoucountenanceπρόσωπον (prosōpon)noun, genitive, singular, neuter — “countenance”, the of-formG4383the face, countenance, surface.This verse uses “countenance”.countenanceσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

Thou didst make known to me ways of life, Thou shalt fill me with joy with Thy countenance.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance.

Young’s Literal Translation

Thou didst make known to me ways of life, Thou shalt fill me with joy with Thy countenance.

World English Bible

You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’

Darby Translation

Thou hast made known to me [the] paths of life, thou wilt fill me with joy with thy countenance.

Douay-Rheims

Thou hast made known to me the ways of life: thou shalt make me full of joy with thy countenance.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies