King James Version

Acts 2:26

Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

διὰdiaThereforeδιάpreposition — “Therefore”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.Thereforeτοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ηὐφράνθηēuphranthēdidεὐφραίνω (euphrainō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “did”, a single actionG2165I cheer, make glad; generally mid. or pass: I am glad, make merry, revel, feast.didἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καρδίαkardiaheartκαρδίαnoun, nominative, singular, feminine — “heart”, the subject formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myκαὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἠγαλλιάσατοēgalliasatoto rejoiceἀγαλλιάω (agalliaō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to rejoice”, a single actionG21I exult, am full of joy.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γλῶσσάglōssatongueγλῶσσαnoun, nominative, singular, feminine — “tongue”, the subject formG1100the tongue, a language, a nation (usually distinguished by their speech).μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myἔτιetistillἔτιadverb — “still”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “still”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σάρξsarxfleshσάρξnoun, nominative, singular, feminine — “flesh”, the subject formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.fleshμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).κατασκηνώσειkataskēnōseishall restκατασκηνόω (kataskēnoō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall rest”, an action still aheadG2681I encamp, take up my quarters, tabernacle, pitch my tent, dwell.shall restἐπ’epinἐπί (epi)preposition — “in”G1909on, to, against, on the basis of, at.inἐλπίδιelpidihopeἐλπίς (elpis)noun, dative, singular, feminine — “hope”, the to- or for-formG1680hope, expectation, trust, confidence.This verse uses “hope”.hope

Literal (Young’s Literal Translation)

because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet — my flesh also shall rest on hope,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:

Young’s Literal Translation

because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet — my flesh also shall rest on hope,

World English Bible

Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope,

Darby Translation

Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall dwell in hope,

Douay-Rheims

For this my heart hath been glad, and any tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies