King James Version

Acts 19:32

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἄλλοιalloiSomeἄλλος (allos)adjective, nominative, plural, masculine — “Some”, the subject formG243other, another (of more than two), different.Someμὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.οὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeἄλλοalloand some anotherἄλλος (allos)adjective, accusative, singular, neuter — “and some another”, the object formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.and some anotherτιtioneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἔκραζονekrazonto cryκράζω (krazō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to cry”, an ongoing action in the pastG2896I cry aloud, shriek.ἦνēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐκκλησίαekklēsiaassemblyἐκκλησίαnoun, nominative, singular, feminine — “assembly”, the subject formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.συγκεχυμένηsunkechumenēconfusedσυγχέω (suncheō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, feminine — “confused”, a completed action with a present resultG4797I bewilder, stir up, throw into confusion.confusedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πλείουςpleiousmuchπολύς (polus)adjective, comparative, nominative, plural, masculine — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.οὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notᾔδεισανēdeisanto perceiveοἶδα (oida)verb, pluperfect active indicative, 3rd person plural — “to perceive”, a completed action before another past momentG1492I know, remember, appreciate.τίνοςtinoswhereforeτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, genitive, singular, neuter — “wherefore”, the of-formG5101who, which, what, why.whereforeἕνεκαhenekabecause ofἕνεκαpreposition — “because of”G1752for the sake of, on account of, on account of which, wherefore, on account of what, why.συνεληλύθεισανsunelēlutheisanthey were come togetherσυνέρχομαι (sunerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, pluperfect active indicative, 3rd person plural — “they were come together”, a completed action before another past momentG4905I come or go with, accompany; I come together, assemble.they were come together

Literal (Young’s Literal Translation)

Some indeed, therefore, were calling out one thing, and some another, for the assembly was confused, and the greater part did not know for what they were come together;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.

Young’s Literal Translation

Some indeed, therefore, were calling out one thing, and some another, for the assembly was confused, and the greater part did not know for what they were come together;

World English Bible

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.

Darby Translation

Different persons therefore cried out some different thing; for the assembly was tumultuous, and the most did not know for what cause they had come together.

Douay-Rheims

Now some cried one thing, some another. For the assembly was confused, and the greater part knew not for what cause they were come together.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies