King James Version

Acts 18:7

And he departed thence, and entered into a certain man’s house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “he entered” (εἰσῆλθεν) before [the] here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Titius” (Τιτίου) before Justus here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he came” (ἦλθεν) before [the] here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andμεταβὰςmetabashe departedμεταβαίνω (metabainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he departed”, a single actionG3327I change my place (abode), leave, depart, remove, pass over.he departedἐκεῖθενekeithenthenceἐκεῖθενadverb — “thence”G1564thence, from that place.This verse uses “thence”.thenceεἰσῆλθενeisēlthenand enteredεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and entered”, a single actionG1525I go in, come in, enter.and enteredεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoοἰκίανoikianman's houseοἰκία (oikia)noun, accusative, singular, feminine — “man's house”, the object formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.man's houseτινὸςtinosoneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, genitive, singular, masculine — “one”, the of-formG5100any one, some one, a certain one or thing.ὀνόματιonomatinamedὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “named”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.namedΤιτίουtitiouTitiusΤίτιος (titios)noun, genitive, singular, masculine — “Titius”, the of-formG6084TitiusἸούστουioustouJustusἸοῦστος (ioustos)noun, genitive, singular, masculine — “Justus”, the of-formG2459Justus, (a) a surname of Joseph Barsabbas, one of the two nominated to fill Judas' place as apostle, (b) Titius Justus, a Corinthian Christian, (c) surname of Jesus, a Christian with Paul in Rome.Justusσεβομένουsebomenouone that worshippedσέβομαι (sebomai)verb, present middle participle, genitive, singular, masculine — “one that worshipped”, an ongoing or repeated actionG4576I reverence, worship, adore.one that worshippedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godοὗhouwhoseὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “whose”, the of-formG3739who, which, what, that.whoseἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.οἰκίαoikiahouseοἰκίαnoun, nominative, singular, feminine — “house”, the subject formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.houseἦνēnto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.συνομοροῦσαsunomorousajoined hardσυνομορέω (sunomoreō)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “joined hard”, an ongoing or repeated actionG4927I am contiguous with, am next door to.joined hardτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.συναγωγῇsunagōgēto the synagogueσυναγωγήnoun, dative, singular, feminine — “to the synagogue”, the to- or for-formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.This verse uses “synagogue”.to the synagogue

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἦλθενēlthenand enteredἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, second aorist active indicative, 3rd person singular — “and entered”, a single actionG2064I come, go.

Literal (Young’s Literal Translation)

And having departed thence, he went to the house of a certain one, by name Justus, a worshipper of God, whose house was adjoining the synagogue,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he departed thence, and went into the house of a certain man named Titus Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

Young’s Literal Translation

And having departed thence, he went to the house of a certain one, by name Justus, a worshipper of God, whose house was adjoining the synagogue,

World English Bible

He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

Darby Translation

And departing thence he came to the house of a certain [man], by name Justus, who worshipped God, whose house adjoined the synagogue.

Douay-Rheims

And departing thence, he entered into the house of a certain man, named Titus Justus, one that worshipped God, whose house was adjoining to the synagogue.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies