King James Version

Acts 18:19

And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “They came” (κατήντησαν) before now here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “he reasoned” (διελέξατο) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he came” (Κατήντησεν) before now here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he reasoned” (διελέχθη) before the here.

κατήντησανkatēntēsanhe cameκαταντάω (katantaō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “he came”, a single actionG2658(a) I come down, either from high land to lower (or actually to the sea-coast), or from the high seas to the coast; hence met: I arrive at, reach (my destination), (b) of property: I come down (descend) by inheritance to an heir.he cameδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoἜφεσονephesonEphesusἜφεσος (ephesos)noun, accusative, singular, feminine — “Ephesus”, the object formG2181Ephesus, a coast city, capital of the Roman province Asia.κἀκείνουςkakeinousand that oneκἀκεῖνος (kakeînos)demonstrative pronoun, accusative, plural, masculine — “and that one”, the object formG2548Strong’s files this form under G1565 (ἐκεῖνος).κατέλιπενkatelipento leave behindκαταλείπω (kataleipō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to leave behind”, a single actionG2641I leave behind, desert, abandon, forsake; I leave remaining, reserve.This verse uses “leave behind”.αὐτοῦautouthereαὐτοῦadverb — “there”G847here, there.This verse uses “there”.αὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.εἰσελθὼνeiselthōnto enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to enter”, a single actionG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueσυναγωγή (sunagōgē)noun, accusative, singular, feminine — “synagogue”, the object formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.This verse uses “synagogue”.the synagogueδιελέξατοdielexatoand reasoned withδιαλέγομαι (dialegomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “and reasoned with”, a single actionG1256I converse, address, preach, lecture; I argue, reason.and reasoned withτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἸουδαίοιςioudaioisJewsἸουδαῖος (ioudaios)adjective, dative, plural, masculine — “Jews”, the to- or for-formG2453Jewish.the Jews

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

Κατήντησενkatēntēsenhe cameκαταντάω (katantaō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “he came”, a single actionG2658(a) I come down, either from high land to lower (or actually to the sea-coast), or from the high seas to the coast; hence met: I arrive at, reach (my destination), (b) of property: I come down (descend) by inheritance to an heir.διελέχθηdielechthēand reasoned withδιαλέγομαι (dialegomai)verb, aorist deponent indicative, 3rd person singular — “and reasoned with”, a single actionG1256I converse, address, preach, lecture; I argue, reason.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he came down to Ephesus, and did leave them there, and he himself having entered into the synagogue did reason with the Jews:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

Young’s Literal Translation

and he came down to Ephesus, and did leave them there, and he himself having entered into the synagogue did reason with the Jews:

World English Bible

He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.

Darby Translation

and he arrived at Ephesus, and left them there. But entering himself into the synagogue he reasoned with the Jews.

Douay-Rheims

And he came to Ephesus, and left them there. But he himself entering into the synagogue, disputed with the Jews.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies