King James Version
Acts 16:8
And they passing by Mysia came down to Troas.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
παρελθόντεςparelthontesthey passing byπαρέρχομαι (parerchomai)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “they passing by”, a single actionG3928I pass by, pass away, pass out of sight; I am rendered void, become vain, neglect, disregard.they passing byδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΜυσίανmusianMysiaΜυσία (musia)noun, accusative, singular, feminine — “Mysia”, the object formG3465Mysia, a country in the north-west of the Roman province Asia (and of Asia Minor).Mysiaκατέβησανkatebēsancame downκαταβαίνω (katabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “came down”, a single actionG2597I go down, come down, either from the sky or from higher land, descend.came downεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toΤρῳάδαtrōadaTroasΤρῳάς (trōas)noun, accusative, singular, feminine — “Troas”, the object formG5174Troas, a harbor city of Mysia.Troas
Literal (Young’s Literal Translation)
and having passed by Mysia, they came down to Troas.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
and passing by Mysia, they came down to Troas.
Young’s Literal Translation
and having passed by Mysia, they came down to Troas.
World English Bible
Passing by Mysia, they came down to Troas.
Darby Translation
and having passed by Mysia they descended to Troas.
Douay-Rheims
And when they had passed through Mysia, they went down to Troas.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.