King James Version

Acts 15:9

And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοὐθὲνouthennoοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “no”, the object formG3762no one, none, nothing.noδιέκρινενdiekrinendifferenceδιακρίνω (diakrinō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “difference”, a single actionG1252I separate, distinguish, discern one thing from another; I doubt, hesitate, waver.differenceμεταξὺmetaxubetweenμεταξύpreposition — “between”G3342meanwhile, afterwards, between.This verse uses “between”.betweenἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, neuter — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πίστειpisteiby faithπίστις (pistis)noun, dative, singular, feminine — “by faith”, the to- or for-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.by faithκαθαρίσαςkatharisasto cleanκαθαρίζω (katharizō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to clean”, a single actionG2511I cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καρδίαςkardiasheartκαρδία (kardia)noun, accusative, plural, feminine — “heart”, the object formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.αὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, neuter — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

Young’s Literal Translation

and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;

World English Bible

He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

Darby Translation

and put no difference between us and them, having purified their hearts by faith.

Douay-Rheims