In Acts 13 of Acts .
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ὡς hōs about ὡς hōs about ὡς adverb — “about” G5613 as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that. about ἔτεσι etesi years ἔτεσι etesi years ἔτος (etos) noun, dative, plural, neuter — “years”, the to- or for-form G2094 a year. years τετρακοσίοις tetrakosiois four hundred τετρακοσίοις tetrakosiois four hundred τετρακόσιοι (tetrakosioi) adjective, dative, plural, neuter — “four hundred”, the to- or for-form G5071 four hundred. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. πεντήκοντα. pentēkonta fifty πεντήκοντα pentēkonta fifty πεντήκοντα adjective, dative, plural, neuter — “fifty”, the to- or for-form G4004 fifty. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. μετὰ meta with μετὰ meta with μετά preposition — “with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. ταῦτα tauta this ταῦτα tauta this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “this”, the object form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. ἔδωκεν edōken to give ἔδωκεν edōken to give δίδωμι (didōmi) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to give”, a single action G1325 I offer, give; I put, place. This verse uses “give”. κριτὰς kritas judge κριτὰς kritas judge κριτής (kritēs) noun, accusative, plural, masculine — “judge”, the object form G2923 a judge, magistrate, ruler. ἕως heōs until ἕως heōs until ἕως preposition — “until” G2193 (a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until. This verse uses “until”. until Σαμουὴλ samouēl Samuel Σαμουὴλ samouēl Samuel Σαμουήλ noun, genitive, singular, masculine — “Samuel”, the of-form G4545 Samuel, a Hebrew prophet. Samuel τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. προφήτου. prophētou prophet προφήτου prophētou prophet προφήτης (prophētēs) noun, genitive, singular, masculine — “prophet”, the of-form G4396 a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth. the prophet Literal (Young’s Literal Translation)
'And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges — till Samuel the prophet;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and after these things he gave them judges until Samuel the prophet.
Young’s Literal Translation 'And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges — till Samuel the prophet;
World English Bible After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.
Darby Translation And after these things he gave [them] judges till Samuel the prophet, [to the end of] about four hundred and fifty years.
Douay-Rheims As it were, after four hundred and fifty years: and after these things, he gave unto them judges, until Samuel the prophet.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.