The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “now” (δὲ) before days here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “also” (καὶ) before Peter — here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἰδὼνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).because he sawδὲde(Thenδέconjunction — “(Then”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.(Thenὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἀρεστόνarestonpleasingἀρεστός (arestos)adjective, nominative, singular, neuter — “pleasing”, the subject formG701pleasing, satisfactory, acceptable.This verse uses “pleasing”.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἸουδαίοιςioudaioisJewishἸουδαῖος (ioudaios)adjective, dative, plural, masculine — “Jewish”, the to- or for-formG2453Jewish.προσέθετοprosethetoto addπροστίθημι (prostithēmi)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to add”, a single actionG4369I place (put) to, add; I do again.This verse uses “add”.συλλαβεῖνsullabeinto seizeσυλλαμβάνω (sullambanō)verb, aorist active infinitive — “to seize”, a single actionG4815I seize, apprehend, assist, conceive, become pregnant.This verse uses “seize”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΠέτρονpetronPeterΠέτρος (petros)noun, accusative, singular, masculine — “Peter”, the object formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".(ἦσανēsanwereεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “were”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wereδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἡμέραιhēmeraidaysἡμέρα (hēmera)noun, nominative, plural, feminine — “days”, the subject formG2250a day, the period from sunrise to sunset.the daysτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀζύμων)azumōnof unleavened breadἄζυμος (azumos)adjective, genitive, plural, neuter — “of unleavened bread”, the of-formG106unleavened, the paschal feast (a feast of the Hebrews); fig: uncorrupted, sincere.This verse uses “unleavened”.of unleavened bread
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy