King James Version

Acts 11:6

Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰςeisUponεἰςpreposition — “Upon”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.Uponἣνhēnwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the whichἀτενίσαςatenisaswhen I had fastened mine eyesἀτενίζω (atenizō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when I had fastened mine eyes”, a single actionG816I direct my gaze, look steadily.when I had fastened mine eyesκατενόουνkatenoounI consideredκατανοέω (katanoeō)verb, imperfect active indicative, 1st person singular — “I considered”, an ongoing action in the pastG2657I take note of, perceive, consider carefully, discern, detect, make account of.I consideredκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).sawτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.τετράποδαtetrapodafourfooted beastsτετράπους (tetrapous)adjective, accusative, plural, neuter — “fourfooted beasts”, the object formG5074four-footed.fourfooted beastsτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsof the earthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “of the earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.This verse uses “the earth”.of the earthκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.θηρίαthēriawild beastsθηρίον (thērion)noun, accusative, plural, neuter — “wild beasts”, the object formG2342properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute.wild beastsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἑρπετὰherpetacreeping thingsἑρπετόν (herpeton)noun, accusative, plural, neuter — “creeping things”, the object formG2062a creeping creature, reptile, especially a serpent.creeping thingsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πετεινὰpeteinafowlsπετεινόν (peteinon)adjective, accusative, plural, neuter — “fowls”, the object formG4071a bird, fowl.fowlsτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οὐρανοῦouranouof the airοὐρανός (ouranos)noun, genitive, singular, masculine — “of the air”, the of-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.of the air

Literal (Young’s Literal Translation)

at which having looked stedfastly, I was considering, and I saw the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of heaven;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

upon which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw the fourfooted beasts of the earth and wild beasts and creeping things and birds of the heaven.

Young’s Literal Translation

at which having looked stedfastly, I was considering, and I saw the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of heaven;

World English Bible

When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.

Darby Translation

on which having fixed mine eyes, I considered, and saw the quadrupeds of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven.

Douay-Rheims

Into which looking, I considered, and saw fourfooted creatures of the earth, and beasts, and creeping things, and fowls of the air:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies