In Acts 11 of Acts .
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “which” (ὁ) before having believed here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἦν ēn was ἦν ēn was εἰμί (eimi) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the past G1510 I am, exist. was χεὶρ cheir hand χεὶρ cheir hand χείρ noun, nominative, singular, feminine — “hand”, the subject form G5495 a hand. κυρίου kuriou Lord κυρίου kuriou Lord κύριος (kurios) noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. the Lord μετ’ met with μετ’ met with μετά (meta) preposition — “with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. αὐτῶν, autōn he αὐτῶν autōn he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. πολύς polus much πολύς polus much πολύς adjective, nominative, singular, masculine — “much”, the subject form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. τε te and τε te and τέ conjunction — “and” G5037 and, both. This verse uses “and”. ἀριθμὸς arithmos number ἀριθμὸς arithmos number ἀριθμός noun, nominative, singular, masculine — “number”, the subject form G706 a number, total. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πιστεύσας pisteusas to trust πιστεύσας pisteusas to trust πιστεύω (pisteuō) verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to trust”, a single action G4100 I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with. ἐπέστρεψεν epestrepsen to turn ἐπέστρεψεν epestrepsen to turn ἐπιστρέφω (epistrephō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to turn”, a single action G1994 (a) trans: I turn (back) to (towards), (b) intrans: I turn (back) (to [towards]); I come to myself. ἐπὶ epi upon ἐπὶ epi upon ἐπί preposition — “upon” G1909 on, to, against, on the basis of, at. τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. κύριον. kurion lord κύριον kurion lord κύριος (kurios) noun, accusative, singular, masculine — “lord”, the object form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. Literal (Young’s Literal Translation)
and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.
Young’s Literal Translation and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.
World English Bible The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
Darby Translation And [the] Lord's hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
Douay-Rheims And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.