ὃςhosWhoὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “who”.Whoλαλήσειlalēseishall tellλαλέω (laleō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall tell”, an action still aheadG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.shall tellῥήματαrhēmatawordsῥῆμα (rhēma)noun, accusative, plural, neuter — “words”, the object formG4487a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business.wordsπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.σὲsethouσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thou”, the object formG4771you.thouἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.οἷςhoiswhichὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, neuter — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.σωθήσῃsōthēsēshall be savedσῴζω (sōzō)verb, future passive indicative, 2nd person singular — “shall be saved”, an action still aheadG4982I save, heal, preserve, rescue.shall be savedσὺsuyouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “you”, the subject formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.οἶκόςoikoshouseοἶκοςnoun, nominative, singular, masculine — “house”, the subject formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.σουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.
Literal (Young’s Literal Translation)
who shall speak sayings by which thou shalt be saved, thou and all thy house.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.
Young’s Literal Translation
who shall speak sayings by which thou shalt be saved, thou and all thy house.
World English Bible
who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’
Darby Translation
who shall speak words to thee whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.
Douay-Rheims
Who shall speak to thee words, whereby thou shalt be saved, and all thy house.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy