King James Version

Acts 11:10

And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

τοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐγένετοegenetowas doneγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was done”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.was doneἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τρίςtristhree timesτρίςadverb — “three times”G5151three times.three timesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀνεσπάσθηanespasthēwere drawn upἀνασπάω (anaspaō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “were drawn up”, a single actionG385I drag up, pull up, draw up, draw out.were drawn upπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againἅπανταhapantaallἅπας (hapas)adjective, nominative, plural, neuter — “all”, the subject formG537all, the whole, altogether.This verse uses “all”.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οὐρανόνouranonheavenοὐρανός (ouranos)noun, accusative, singular, masculine — “heaven”, the object formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heaven

Literal (Young’s Literal Translation)

'And this happened thrice, and again was all drawn up to the heaven,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.

Young’s Literal Translation

'And this happened thrice, and again was all drawn up to the heaven,

World English Bible

This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

Darby Translation

And this took place thrice, and again all was drawn up into heaven;

Douay-Rheims

And this was done three times: and all were taken up again into heaven.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies