King James Version

Acts 10:5

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “someone” (τινα) before who here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andνῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowπέμψονpempsonsendπέμπω (pempō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “send”, a single actionG3992I send, transmit, permit to go, put forth.sendἄνδραςandrasmenἀνήρ (anēr)noun, accusative, plural, masculine — “men”, the object formG435a male human being; a man, husband.menεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἸόππηνioppēnJoppaἸόππη (ioppē)noun, accusative, singular, feminine — “Joppa”, the object formG2445Joppa, a coast town of Judea, west-north-west of Jerusalem.Joppaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμετάπεμψαιmetapempsaicall forμεταπέμπομαι (metapempomai)verb, aorist middle imperative, 2nd person singular — “call for”, a single actionG3343I send for, summon.call forΣίμωνάsimōnaone SimonΣίμων (simōn)noun, accusative, singular, masculine — “one Simon”, the object formG4613Simon.one Simonτιναtinaoneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, masculine — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.ὃςhoswhoseὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “whose”, the subject formG3739who, which, what, that.whoseἐπικαλεῖταιepikaleitaisurname isἐπικαλέω (epikaleō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “surname is”, an ongoing or repeated actionG1941(a) I call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: I call upon, appeal to, address.surname isΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peter

Literal (Young’s Literal Translation)

and now send men to Joppa, and send for a certain one Simon, who is surnamed Peter,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:

Young’s Literal Translation

and now send men to Joppa, and send for a certain one Simon, who is surnamed Peter,

World English Bible

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

Darby Translation

And now send men to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter.

Douay-Rheims

And now send men to Joppe, and call hither one Simon, who is surnamed Peter:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies