The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “all [times]” (παντός·) after through here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “also” (τε) before alms here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “always” (διαπαντός) before through here.
εὐσεβὴςeusebēsA devoutεὐσεβήςadjective, nominative, singular, masculine — “A devout”, the subject formG2152pious, God-fearing, devout.A devoutκαὶkaiman, andκαίconjunction — “man, and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.man, andφοβούμενοςphoboumenosone that fearedφοβέομαι (phobeomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “one that feared”, an ongoing or repeated actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.one that fearedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεὸνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godσὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.withπαντὶpantiallπᾶς (pas)adjective, dative, singular, masculine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οἴκῳoikōhouseοἶκος (oikos)noun, dative, singular, masculine — “house”, the to- or for-formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.houseαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ποιῶνpoiōngaveποιέω (poieō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “gave”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.gaveἐλεημοσύναςeleēmosunasalmsἐλεημοσύνη (eleēmosunē)noun, accusative, plural, feminine — “alms”, the object formG1654abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity.almsπολλὰςpollasmuchπολύς (polus)adjective, accusative, plural, feminine — “much”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “much”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.λαῷlaōto the peopleλαός (laos)noun, dative, singular, masculine — “to the people”, the to- or for-formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.to the peopleκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδεόμενοςdeomenosbindδέω (déō)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1189 (δέομαι, beg).prayedτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouto Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “to God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.to Godδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.παντόςpantosalwayπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, masculine — “alway”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.alway
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy