In Acts 1 of Acts .
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ταῦτα tauta these things ταῦτα tauta these things οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object form G3778 this; he, she, it. these things εἰπὼν eipōn to say εἰπὼν eipōn to say λέγω (légō) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to say”, a single action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. This verse uses “say”. Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say). βλεπόντων blepontōn beheld βλεπόντων blepontōn beheld βλέπω (blepō) verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “beheld”, an ongoing or repeated action G991 (primarily physical), I look, see, perceive, discern. beheld αὐτῶν autōn him αὐτῶν autōn him αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “him”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. him ἐπήρθη epērthē to lift up ἐπήρθη epērthē to lift up ἐπαίρω (epairō) verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to lift up”, a single action G1869 I raise, lift up. This verse uses “lift up”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. νεφέλη nephelē cloud νεφέλη nephelē cloud νεφέλη noun, nominative, singular, feminine — “cloud”, the subject form G3507 a cloud. ὑπέλαβεν hupelaben to take up ὑπέλαβεν hupelaben to take up ὑπολαμβάνω (hupolambanō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to take up”, a single action G5274 (a) I take up, (b) I welcome, entertain, (c) I answer, (d) I suppose, imagine. This verse uses “take up”. αὐτὸν auton their αὐτὸν auton their αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “their”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. their ἀπὸ apo away from ἀπὸ apo away from ἀπό preposition — “away from” G575 from, away from. This verse uses “from”. τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ὀφθαλμῶν ophthalmōn sight ὀφθαλμῶν ophthalmōn sight ὀφθαλμός (ophthalmos) noun, genitive, plural, masculine — “sight”, the of-form G3788 the eye; fig: the mind's eye. sight αὐτῶν. autōn he αὐτῶν autōn he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
And these things having said — they beholding — he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
Young’s Literal Translation And these things having said — they beholding — he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight;
World English Bible When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
Darby Translation And having said these things he was taken up, they beholding [him], and a cloud received him out of their sight.
Douay-Rheims And when he had said these things, while they looked on, he was raised up: and a cloud received him out of their sight.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.